海外進出を成功させる
次世代の多言語サイト制作

お客様のビジネスゴールと多言語戦略をヒアリングし、最適なサイト構造と機能を提案します。この段階では、現状のウェブサイトの分析、ターゲット市場の調査、競合分析などを行い、プロジェクトの方向性を明確にします。また、多言語展開における課題や懸念事項を洗い出し、Storyblokを活用した解決策を具体的に提示します。必要に応じて、ROI（投資対効果）の試算も行い、プロジェクトの価値を定量的に示します。

Storyblokを活用し、効率的な多言語コンテンツ管理のための基盤を設計します。この過程では、既存のコンテンツ構造を分析し、再利用可能なコンポーネントの特定と設計を行います。言語や地域ごとの特殊なコンテンツ要件も考慮し、柔軟性と拡張性の高いコンテンツモデルを構築します。また、SEOやアクセシビリティにも配慮したモデリングを行い、グローバル展開後のパフォーマンス最大化を図ります。

各言語・地域のユーザーに最適化されたデザインを作成し、プロトタイプで使用感をご確認いただきます。この段階では、グローバルブランドガイドラインと各市場の文化的特性を考慮したデザインを提案します。カラースキーム、タイポグラフィ、アイコンなどの視覚要素を、各市場に合わせて微調整します。また、レスポンシブデザインを採用し、様々なデバイスでの最適な表示を確保します。プロトタイプは、Storyblokの機能を活用して迅速に作成し、リアルタイムでの確認と修正を可能にします。ユーザビリティテストを実施し、各言語版でのナビゲーションの流れや情報の見つけやすさを検証します。

選択したフロントエンド技術でサイトを構築し、Storyblokとのシームレスな連携を実現します。この過程では、最新のWeb技術（例：React、Vue.js、Astro等）を使用し、高速で柔軟なフロントエンドを開発します。StoryblokのAPIを効率的に利用するための最適化を行い、コンテンツの動的読み込みやキャッシング戦略を実装します。多言語ルーティング、言語切り替え機能、地域に基づいた自動リダイレクトなどの機能を組み込み、スムーズな言語間ナビゲーションを実現します。また、必要に応じて他の社内システム（CRM、ERP等）との連携も行い、データの一元管理と効率的な運用を可能にします。

基幹言語のコンテンツを投入し、他言語への翻訳を行います。自動翻訳と人手による校正を組み合わせ、質の高い多言語コンテンツを作成します。まず、Storyblokの直感的なインターフェースを使用して、基幹言語のコンテンツを効率的に入力します。次に、統合された翻訳管理ツールを活用し、翻訳ワークフローを最適化します。機械翻訳をベースに、各言語のネイティブスピーカーによる校正を行うことで、コスト効率と品質の両立を図ります。また、ローカライゼーション（文化的適応）にも注力し、単なる直訳ではなく、各市場の文化や慣習に合わせたコンテンツ調整を行います。さらに、専門用語や企業固有の表現に関しては、用語集を作成し、一貫性のある翻訳を維持します。

多言語環境での動作確認、パフォーマンステスト、SEO最適化を実施します。各言語版サイトの機能テストを行い、リンクの正確性、フォームの動作、決済プロセス（ECサイトの場合）などを検証します。また、さまざまな地域からのアクセスをシミュレートし、ページ読み込み速度やレスポンス時間を測定します。必要に応じてCDNの設定を最適化し、グローバルでの高速アクセスを確保します。SEOに関しては、各言語版のメタデータ、構造化データ、内部リンク構造を最適化します。hreflag属性の正確な実装を確認し、適切な言語版が検索エンジンに認識されるようにします。さらに、コアウェブバイタルなどのパフォーマンス指標も改善し、検索順位の向上を図ります。

サイトの公開後も、継続的な保守と多言語コンテンツ管理のサポートを提供します。ローンチ直後は、定期的にモニタリングを行い、問題が発生した場合に迅速に対応します。また、アクセス解析ツールを導入し、各言語版サイトのパフォーマンスを継続的に測定します。これにより、ユーザー行動の分析や改善点の特定が可能となります。定期的なレポーティングを通じて、サイトの成果と改善提案を行います。さらに、Storyblokの新機能や更新情報を常にチェックし、サイトの機能拡張や最適化の機会を逃さずに提案したり、コンテンツ管理者向けのトレーニングセッションを実施するなど、効率的な多言語サイト運用をサポートします。